留洋生活助理谈王霜:主动融入已完全不用翻译,海外生活轻车熟路
![](http://cdn.24czs.com/d/file/20230802/2yqx4ddvjlv.jpg)
8月2日讯 在接受澎湃新闻网采访时,作为王霜留洋生活助理的闫辛夷,介绍了王霜在美国的融入情况。
时至今日,留洋生活助理闫辛夷,还记得自己在美国第一次看到王霜时的第一印象:乐观、积极,同时也保持着谦逊和低调。长时间地相处下来,这样的印象变得越来越深。“我觉得王霜就是很简单的一个人,很普通,很接地气,很亲切,就像平常身边的一个同学,周围的一个朋友。有时候在电视上看到她,我都会恍惚一下。”
“包括她的队友也说,王霜真的很低调,因为她平常就和大家一起打打闹闹,完全感觉不出来是很有名的球星,直到球队出去打客场比赛的时候,大家发现现场有那么多华人球迷全穿着77号,都是因为王霜来的,才发现事情‘不简单’。”
其实,刚到美国时,没有在英语国家留洋过的王霜,英语其实只处在“简单蹦单词”的水平。而生活助理所能提供的帮助仅限于训练比赛之外,在球队中,王霜依然需要自己去努力融入。为了更好地提升英语水平,王霜主动要求把线上英语课程换成线下老师面对面教学,不久后,她就已经可以和队友无障碍交流。
“有一天队员们一起开烧烤派对,我和朋友也去了,就看到王霜自己在和队友谈天说地开玩笑,完全不用我翻译。”闫辛夷说。“有时候她也会突然蹦出一些当地口语化的词汇,可能就是跟队友学的。”
努力融入美国女足联赛的王霜,顺利适应了新的足球环境——她习惯了自己在当地开车,也磨炼出了更好的厨艺。俱乐部拍宣传片时,她也会婉拒翻译,自己主动用英语出镜,在镜头前展现勇敢而自信的自己。
此前在留洋大巴黎女足期间,王霜就曾说文化语言上的适应对中国球员是一道坎,如今有了更多的留洋经验,她已经越来越轻车熟路,也越来越专注于自己从一开始就设定的目标——踢出更好的足球。
之前对于女足世界杯,王霜的心情也有着忐忑。在日常相处的留洋生活助理闫辛夷眼中,她的情绪变化肉眼可见。“她可能也有一点(紧张),但也不能叫焦虑,就像我们考试一样,又兴奋,但是又有点害怕走上赛场的感觉。”
“但我觉得她是兴奋更多,是那种很激动,很希望去展现自己的心情,很希望为国家队做出一些贡献的感觉。”
推荐阅读
-
2月13日讯 官方消息,张琳艳当选2024中国女子金球奖,继去年首次夺得该奖项以来,连续两年当选。2024年中国女子金球奖三名最终候选为李梦雯、沈梦雨、张琳艳,最终张琳艳夺魁。去年2025-02-13 05:38:55
-
2月13日讯 据博主“李文俊LL”报道,河南队结束在韩国济州岛第二阶段冬训拉练任务,将于2月14日上午从韩国济州飞往上海经周转后再返回郑州。博主“李文俊LL”写道:河南队结束在2025-02-13 05:37:08
-
2月13日讯 2024中国金球奖颁奖活动今日在杭州举行,官方消息显示,“海选未来足球计划”发起人孙继海获中国足球年度公益榜样。孙继海录制视频表示:“非常遗憾,因为2025年第一站公2025-02-13 05:37:05
-
2月13日讯 2024中国金球奖颁奖典礼今日在杭州进行,成都蓉城球员胡荷韬成为中国金童奖(U21)得主。胡荷韬表示:“我很荣幸能够获得中国金童奖(U21)的这个奖项,首先感谢各位媒体老师、2025-02-13 05:34:51
-
2月13日讯 官方消息,蓉城球员胡荷韬成为中国金童奖(U21)得主。中国金球奖颁奖典礼今日在杭州进行,在中国金童奖(U21)这一奖项上,成都蓉城球员胡荷韬获奖,该奖项另外两名候选人为王钰2025-02-13 05:34:51
- 查看更多>>
最新文章
- 官方:张琳艳获得2024中国女子金球奖,连续两年蝉联该奖项
- 德雷森:高兴拜仁一年多来首次欧冠客胜,这给次回合创造好的开局
- 担忧球队降级!邮报:莱斯特城球迷计划在对阵阿森纳时抗议高层
- 世体:巴萨正在寻找一名右后卫替补,摩纳哥的万德松进入引援名单
- 博主:河南队结束韩国冬训拉练,老队员去留需南基一沟通后敲定
- 带队夺冠但续约降薪,吉田麻也:不公平,美国不是很资本主义吗
- 孙继海:十年一剑、聚沙成塔,希望感染更多人为青训做更大贡献
- 意不意外五大联赛领跑优势:西甲意甲仅1分,英超7德甲8法甲10
- 获中国金童奖!胡荷韬:对我是激励,盼努力完成属于我们的梦想
- 已为国足出战3次!官方:胡荷韬成为中国金童奖U21得主